English regional dialect meme
Regional Dialect Meme で世界の英語の訛りを見てみよう!
Pocket

 

こんにちは。CanadaLifeMagazineの木村 拓哉(@Takuya_CLM)です。

 

先日、友達と会話しているときに「あなたの英語は訛ってるね。」と言われました。

あー、まだ日本人訛りが抜けてないのかとちょっとショックだったんですが、彼女の次の言葉に驚愕。

 

「アメリカの訛りとオーストラリアの訛りが混ざってる感じ。」

 

え?アメリカは留学してたけど、オーストラリアには行ったことないんですけどー!!( ゚Д゚)

 

こんなことがあり、顎が外れるほど驚愕し、オーストラリアの訛りがどんなものなのか気になった僕はこんなWEBページを見つけました。

 

Sponsored Link

 

Regional Dialect Meme

 

これは、Know Your MemeというWEBサイトの中にあった「Regional Dialect Meme」という名前のページ。

ご存知の方もいらっしゃるとは思いますが、Memeとは「ネット上で流行っているネタ」というような意味です。「Regional Dialect Meme」はその中でも「英語の訛り」に焦点を当てたもののようです。

 

2011年くらいに流行ったらしいので、ご存知の方がいるかもしれません。僕は知らなかったんですが。(汗)

 

さて、この「Regional Dialect Meme」にはこんな質問が用意されています。

 

  • Say these words:(次の単語を発音してください。)

Aunt, Route, Wash, Oil, Theater, Iron, Salmon, Caramel, Fire, Water, Sure, Data, Ruin, Crayon, Toilet, New Orleans, Pecan, Both, Again, Probably, Spitting image, Alabama, Lawyer, Coupon, Mayonnaise, Syrup, Pajamas, Caught

 

  • Now answer these questions:(次の質問に答えてください。)

What is it called when you throw toilet paper on a house?(家にトイレットペーパーを投げる行為はなんていう?)
What is the bug that when you touch it, it curls into a ball? (触るとまるまる虫はなんていう?)
What is the bubbly carbonated drink called? (シュワシュワの炭酸ドリンクはなんていう?)
What do you call gym shoes? (ジムで履く靴はなんていう?)
What do you say to address a group of people? (話しかける時に使う、複数の人を指す葉は?)
What do you call the kind of spider that has an oval-shaped body and extremely long legs? (楕円形の足に、すごく長い足がついたクモの事はなんていう?)
What do you call your grandparents? (おじいちゃんおばあちゃんの事をなんて呼ぶ?)
What do you call the wheeled contraption in which you carry groceries at the supermarket? (スーパーマーケットとかにある、商品を運ぶための車輪の着いたかごの事をなんて呼ぶ?)
What do you call it when rain falls while the sun is shining? (太陽が出ているのに、雨が降っているときのことをなんと呼ぶ?)
What is the thing you change the TV channel with?(テレビのチャンネルを変える機械はなんて呼ぶ?)

 

そして世界各地のイングリッシュスピーカーたちに、この質問に答えている様子をYoutubeにアップしてもらうことで、世界の訛りを見てみようというわけです。

それでは、早速比較してみてみましょう!

 

カナダ、アメリカ、オーストラリア(&ニュージーランド)の比較

 

まずはアメリカのユタ出身の女性のアクセントから。やっぱり、個人的にはこれが一番聞きやすいかもしれません。

 

次はカナダ!トロント出身の男性の動画です。タンクトップでYoutubeに動画をのせちゃうところがイケメン。

 

最後にオーストラリアとニュージーランドの発音です。右の女性がニュージーランド人で左の女性がオーストラリア人です。ニュージーランドの女性は自分の事をKiwi(ニュージーランドの国鳥)と紹介しているのも面白いですね。

 

Sponsored Link

 

いかがでしたか?

Youtubeで「Regional Dialect Meme」と検索すると、他にも色々な方言が聞けるので面白いですよ :)
試してみてください!

 

最後まで読んでいただいてありがとうございました!クリックで応援よろしくお願いします :)

canada88_31

Author Profile

木村 拓哉Twitter:@Takuya_CLM
1991年愛知県生まれ。カナダを拠点にフリーライター/翻訳家として活動。大学在学中にはUniversity of Wisconsin, Madisonにて交換留学生として経営学を学ぶ。日本で証券マンとして3年間働いたのちにライターになったという、異色の経歴の持ち主。個人ブログ「TakuyaKimura」では、働き方、スタートアップ、テクノロジー、WEBアプリの4分野について執筆。
Pocket